Компании Rockstar Games и
«1С-СофтКлаб» сообщили о том, что Grand Theft Auto 5 будет выпущена для
российского рынка в оригинальном озвучении с субтитрами на русском
языке. В качестве причины решения оставить английскую озвучку называется
желание «обеспечить российским игрокам наиболее полное понимание
событий игры и в то же время сохранить ее неповторимую атмосферу».
Стоит отметить, что вопрос с
предыдущими играми серии и другими крупнейшими хитами Rockstar, такими
как Red Dead Redemption, компании решили иначе. Названный вестерн-экшен,
консольные версии Grand Theft Auto: Vice City, San Andreas, третьей и
четвертой частей, а также спин-оффы Vice City Stories, Liberty City
Stories и Chinatown Wars были полностью лишены перевода на русский язык.