Вы, вероятно, представляли ее себе как целый орган — грандиозное
сооружение длиной в пару метров с сотнями и тысячами клавиш. На самом
деле, большинство китайцев используют обычную клавиатуру с латинской
раскладкой QWERTY. Но как с помощью нее можно набрать такое несметное
количество различных иероглифов? Мы попросили рассказать об этом нашу
сотрудницу Юлию Дрейзис. Ее с Китаем связывают и давняя любовь, и
работа.
История вопроса: печатные машинки
За несколько тысяч лет хитроумные китайцы успели довести количество
иероглифов до 50000 с хвостиком. И хотя число нужных в повседневной
жизни знаков не измеряется десятками тысяч, все равно, как ни крути,
стандартный набор старой типографии — 9000 литер.
Долгое время набор осуществлялся по принципу «на каждый иероглиф —
отдельный печатный элемент». Поэтому работать приходилось с
машинками-монстрами вроде такой:
...
Читать дальше »